美国《纽约时报》网站3月15日刊登一篇文章，标题是《中东战事考验欧洲军事实力，结果如何？好坏参半》，作者是拉拉·杰克斯、凯瑟琳·波特。编译如下：

  尽管拒绝参与对伊朗的打击，但欧洲领导人还是对中东不断扩大的战事作出回应，派遣军舰、战斗机和防空系统，以保护在该地区的基地和盟友。

  然而，官员和分析人士说，这场军事力量的展示——这是近年来欧洲大陆最广泛的军事动员行动之一——也暴露了欧洲军事能力的短板。

  自美国总统唐纳德·特朗普向欧洲领导人施压，要求其为自己的防务承担更多责任以来，这次动员堪称对欧洲军事能力的首次重大压力测试。专家表示，到目前为止，欧洲各国在这场军事行动中的表现表明，在依赖美国的武力长达80年后，欧洲的重整军备和人员招募工作仍处于初级阶段。

  英国

  3月初，在一架伊朗无人机袭击了英国位于塞浦路斯的空军基地后，英国首相基尔·斯塔默承诺向地中海东部部署一艘驱逐舰，希望以此安抚盟友塞浦路斯。他还派出了4架携带导弹的战斗机、4架直升机以及反无人机系统，以保护海湾国家的基地免受伊朗的袭击，并允许美国轰炸机从英国基地起飞，对伊朗发动防御性打击。

  尽管此举意在展示武力，但也凸显了英国军事资源的减少。这艘驱逐舰在袭击发生一个多星期后才启程前往塞浦路斯，引发了人们对英国战备状况的怀疑。英国皇家三军研究所最近的一项分析得出结论，相较于美以联手瓦解伊朗反击的整体努力，英国对中东防空体系的贡献仅是“杯水车薪”。

  该分析指出，英国的武装部队被“削弱”得如此厉害，以至于“军队的实际情况将限制英国应对战争的实际手段”。

  法国

  法国已向地中海和波斯湾派遣约12艘军舰，包括其唯一的核动力航母。据法国贸易杂志《海洋与海事》编辑樊尚·格鲁瓦泽洛的说法，这支舰队约占法国现役作战舰艇的60%。这次行动的目标是：保护该地区的法国公民，保卫包括塞浦路斯在内的盟友，确保船只能够安全地通过霍尔木兹海峡——这一世界上约五分之一石油供应必经的咽喉要道。

  一些分析人士指出，这一部署迫使法国退出了一名北约官员所说的在波罗的海威慑俄罗斯的武力展示行动。

  其他人则表示，法国向阿拉伯世界的盟友、欧洲和美国表明，该国是一个可以依靠的盟友，而军队部署的速度也让英国相形见绌。

  格鲁瓦泽洛在接受采访时表示，这次部署向俄罗斯和美国发出了一个信号：欧洲“并不软弱”。

  法国国际关系研究所的安全专家埃利耶·特南鲍姆表示，部署到海湾地区的好处超过了短暂离开俄罗斯水域所付出的代价。

  意大利

  意大利加入了包括英国、法国、西班牙和荷兰在内的欧洲各国海军的行列，部署了一艘导弹护卫舰来保卫塞浦路斯。它还同意提供各式防空武器系统来帮助保卫海湾盟国。

  然而，在向阿拉伯伙伴证明自己的价值时，意大利可能会让欧洲暴露在俄罗斯的威胁之下。这也给已经在竭力满足需求的军工行业带来了巨大压力。

  意大利国防承包商莱奥纳多公司的首席执行官罗伯托·钦戈拉尼表示，各大防务承包商正竭尽全力跟上需求。他说：“坦白说，冲突爆发的频率甚至比我们提升产能的速度还快。”

  几名官员在过去一周表示，欧洲官员愈发担心，中东战事已使全球可拦截无人机及其他弹药的防空系统供应严重吃紧。他们担心，欧洲在海湾地区的盟友正在快速消耗此类拦截弹，而向该地区增运拦截弹的举措可能会进一步削减乌克兰用于抵御俄罗斯袭击的导弹供应。

  波兰外长拉多斯瓦夫·西科尔斯基说，他的国家不会为欧洲在中东的军事集结出力，因为“目前在我们的边境上就有一场战争”。（编译/王群）